PL
Praca przedstawia wyniki analiz sezonów pylenia wybranych roślin zielnych uznanych za alergogenne (bylica, pokrzywa, babka) w latach 2002-2004 we Wrocła- wiu. Badania prowadzono metodą wolumetryczną aparatem Burkarda. Stwierdzono dużą zmienność w przebiegu sezonów pyłkowych. Wykazano, że średnia długość sezonu pyłkowego bylicy wynosiła 82 dni, a najwyższe dzienne stężenie zarejestro- wano w 2004 (156 ziarn na m3na dobę). Terminy rozpoczęcia sezonów pyłkowych pokrzywy różniły się w badanych latach średnio o 24 dni. Natomiast daty zakończe- nia pylenia były niemal takie same. Najwcześniej rozpoczął się sezon pylenia pokrzy- wy w 2004 roku, bo już 5 maja i trwał 136 dni. Udział pyłku Plantagow ogólnych sumach był niewielki i wynosił 0,2-0,4% sumy rocznej.
EN
The paper includes the results of pollen season analysis of the selected plants (mugwort, nettle, plantain) regarded as the most allergenic in Wrocław in 2002-2004. The studies were carried out using volumetric method (Burkard trap). The results show strong variation in pollen seasons. The average duration of the pollen season of Artemisia was 82 days. The highest pollen concentration of mugwort was recorded in 2004 (156 grains × m-3). The start of nettle pollen seasons varied in studied period on average by 24 days, on average, but its end was almost the same. The pollen season of Urtica was the earliest in 2004. It started on 5th May and lasted 136 days. The annual pollen total of Plantago was relatively low, on average 0.2-0.4% in annual pollen totals.