PL
W pracy przedstawiono opis matematyczny i program komputerowy do badania ruchu warstwy ziarna na powierzchni sita lub transportera wibracyjnego. W modelu uwzględniono swobodny lot ziarna i ukośne zderzenie z powierzchnią sita, a także siły aerodynamiczne wywołane przepływem powietrza. Program komputerowy do symulacji pracy sita pozwala na obliczanie przebiegu sił oddziaływania materiału na sito oraz trajektorii jego ruchu. Na tej podstawie możliwe jest określenie intensywności separacji ziarna, a przez to i wskaźników jakości i wydajności procesu czyszczenia i sortowania ziarna. W pracy zaprezentowano przykładowe wyniki badania wpływu parametrów geometryczno-kinematycznych sita i na przebieg sił działających na sito i prędkość transportu ziarna.
EN
A mathematical description and computer program for investigating the grain material motion on the surface of cleaning sieve or vibration conveyor is presented in this paper. The free motion of grain and cross impact with the sieve surface as well the aerodynamic forces were taken into account in this model. The computer procedure for simulating the sieve work is capable to compute the forces acting between the sieve surface and grain material as well as the trajectory of material motion. This can be used as a base for computing the factors of separation intensity and separation quality. Some examples of the results obtained from the simulation are presented in the paper.