Dendroflora of manor gardens of the early twentieth century in Leczna county

• Autorzy: Dudkiewicz M. , Dabski M.

Warianty tytułu

PL

Dendroflora ogrodów dworskich początku XX w. na terenie powiatu łęczyńskiego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In the late nineteenth and the early twentieth centuries, new styles in the concept of a naturalistic park were created. The sites from this period located in the Lublin region include, among others, the Milejów manor and the Ciechanki Łańcuchowskie manor. The manor park in Milejów was founded in the nineteenth century in English style. In the park there is a wooden, well–preserved mansion from 1903. However, the manor in Ciechanki is a building in modernist style. Both these park and manor complexes have a rich history and they fully deserve conservator’s protection. A dendrological inventory in Milejów showed 190 woody plants belonging to 22 species, while in Ciechanki – 590 woody plants belonging to 24 species. They are mostly native species associated with deciduous forests – Fraxinus excelsior L., Acer pseudoplatanus L., and Carpinus betulus L. Currently, the parks are gradually becoming naturalised, losing their original spatial arrangement, and they require restoration.

PL

Na przełomie XIX i XX w. powstały nowe style w koncepcji parku naturalistycznego. Do obiektów z tego okresu położonych na terenie Lubelszczyzny należą m.in. zespół dworski Milejów i zespół dworski Ciechanki Łańcuchowskie. Park dworski w Milejowie został założony w XIX wieku w stylu nawiązującym do angielskiego. W parku znajduje się drewniany, dobrze zachowany dwór z 1903 r. Natomiast zespół dworski w Ciechankach jest obiektem w manierze modernistycznej. Obydwa założenia rezydencjonalne posiadają bogatą historię i w pełni zasługują na ochronę konsekratorską. Inwentaryzacja dendrologiczna w Milejowie wykazała 190 roślin drzewiastych, należących do 22 gatunków a w Ciechankach – 590 roślin drzewiastych należących do 24 gatunków. Są to głównie gatunki rodzime związane z lasami liściastymi – Fraxinus excelsior L., Acer pseudoplatanus L. i Carpinus betulus L. Obecnie parki ulegają stopniowej naturalizacji zatracając swój pierwotny układ przestrzenny i wymagają rewaloryzacji.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Acta Agrobotanica
• Rocznik: 2013
• Tom: 66
• Numer: 4
• Opis fizyczny: p.129-135,fig.,ref.

Twórcy

autor

Dudkiewicz M.

• Institute of Ornamental Plants and Landscape Architecture, University of Life Sciences in Lublin, Gleboka 28, 20–612 Lublin, Poland

autor

Dabski M.

• Institute of Ornamental Plants and Landscape Architecture, University of Life Sciences in Lublin, Gleboka 28, 20–612 Lublin, Poland

Bibliografia

• Czechowicz M. Zapomniane wartości starych parków [Forgotten values of old parks]. Archit Kraj. 2006; 3–4: 48–55.
• Majdecka-Strzeżek A. Rewaloryzacja i adaptacja zabytkowych rezydencjonalnych założeń ogrodowych w Polsce, teoria i praktyka postępowania. In: Mitkowska A, Mirek Z, Hodor K, editors. Założenia rezydencjonalno–ogrodowe. Dziedzictwo narodu polskiego na tle europejskich wpływów kulturowych. Cracow: W. Szafer Institute of Botany, Polish Academy of Sciences; 2009. p. 20–33.
• Borowski J, Sikorski P, Wierzba M, Wysocki C. Metody inwentaryzacji roślinności w parkach zabytkowych o charakterze krajobrazowym na podstawach geobotanicznych [Methods of vegetation inventory-making in historical landscape park based on geobotanical knowledge]. Sylwan. 2007; 12: 30–39.
• Bogdanowski J. Polskie ogrody ozdobne. Warsaw: Wydawnictwo Arkady; 2000.
• Wilgat J, Albrycht A, Wołoszyn W, Furtak T. editors. Program ochrony środowiska i plan gospodarki odpadami dla powiatu łęczyńskiego. 2004.
• Kseniak M, Gralewski L. Katalog parków województwa lubelskiego – ewidencja pozostałości zespołu dworsko–parkowego w Milejowie. Lublin: Archiwum WKZ; 1987.
• Kseniak M, Fijałkowski D. Katalog parków województwa lubelskiego – park w Ciechankach Łańcuchowskich. Lublin: Archiwum WKZ; 1976.
• Rozbicka M. Dwór w Ciechankach, czyli o modernizmie „w rzeczywistym zastosowaniu”. In: Dwór polski zjawisko historyczne i kulturowe. Kielce. 2004. p. 473–498.
• Dudkiewicz M, Iwanek M. Architektura przedwojennego modernizmu na przykładzie dworu w Ciechankach [Pre-war architecture of modernism as an example mansion in Ciechanki]. Acta Sci Pol Form. Circumiectus. 2012; 11(3): 3–12.
• Fijałkowski D, Kseniak M. Parki wiejskie Lubelszczyzny – stan, ochrona i rewaloryzacja biocenotyczna. Warsaw: Polish Scientific Publishers PWN; 1982.
• Majdecki L. Tabela wiekowa drzew Rkps. Warsaw: Oddział Architektury Krajobrazu SGGW; 1980.
• Rostworowski W. Jak wyglądał stary Milejów i jak się tam kiedyś żyło. Wiad Ziemiańskie. 2004; 18: 29–38.

Uwagi

PL

Rekord w opracowaniu