EN
The Hungarian agriculture went through a considerable changes during the 1990s. Because of the need to change the former economic-social structure agriculture suffered the biggest structural transformation in this period. It was not only the privatisation of agricultural capital assets but thousands and thousands of structurally new farms were established, but their farms size and as a result their profit abilities related to it do not provide a favourable potential for sustainable development. The structural changes were not organic so as a result of them the new economic structure was formed by political considerations and not by the usual mechanisms of economy. At the same time the past decade has proved that the inner rules of the economic system are in operation. The concentration of small holdings is underway, furthermore the size of holdings determined by ownership and by production is very different from each other. As a result of a wave of lending of land the average farm size is much larger than the average farm size determined by ownership.
PL
Węgierskie rolnictwo przeszło wielkie przemiany w latach 90. Nie tylko rolnicza baza gospodarcza została sprywatyzowana, ale też całkowicie zmieniła się struktura organizacyjna i przedsiębiorcza. Przemiany te nie zaistniały organicznie, w związku z czym nowe struktury nie odwierciedlały naturalnych mechanizmów gospodarczych, lecz raczej przypominały dialektykę aspektów politycznych. W takim systemie rozpoczęła się koncentracja rozdrobninych gospodarstw. Opłacalność gospodarstw rolniczych w dużym stopniu zależy od zainwestowanego kapitału, zaś możliwości koncentracji tego kapitału z produkcji roślinnej zależą od wartości wytworzonej produkcji towarowej i jej opłacalności. Przez ocenę masy krytycznej wartości produkcyjnej zbadano w jakim stopniu węgierskie gospodarstwa rolne są w stanie zgromadzić kapitał i jaki jest ich realny wzrost. Większość gospodarstw, mimo pozornie wysokiej opłacalności nie jest w stanie zgromadzić kapitału zapewniającego wzrost ze względu na niską wartość produkcyjną.