PL
Koncepcja zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich określa kierunki polityki wobec wsi, nie mającej charakteru „branżowego”, lecz będącej spójną z działaniami w pozostałych dziedzinach życia, równoważącej zarówno w płaszczyźnie horyzontalnej, jak i wertykalnej funkcje ekonomiczne, ekologiczne, społeczne i przestrzenne. Przedstawiona w artykule enumeracja czynników, które mogą wpływać na kondycję terenów wiejskich w świetle zrównoważonego rozwoju nie jest zbiorem zamkniętym. Jest próbą zestawienia determinant, które mogą kształtować sytuację rolnictwa i obszarów wiejskich w Polsce a wynikają z szerokiego spojrzenia na bliższe i dalsze otoczenie.
EN
The idea of rural areas sustainable development defi nes the rural areas policy that cannot be seen as the narrow part of national economy but being consistent with other spheres, counterbalancing in both horizontal and vertical sphere economics, ecological, social and spatial functions. Some factors presented in the article which could have impact on the rural areas conditions cannot be seen as the only one. The article is the attempt to drawing up determinants that could be essential for rural areas and agriculture development in Poland appearing with the broad look at close and distant circle.