PL
Uchwalona w 1992 roku w Rio de Janeiro „Konwencja o Różnorodności Biologicznej” podkreśla istotną rolę ochrony ex situ jako uzupełniającej metody ochrony różnorodności biologicznej gatunków i genotypów, w tym roślin występujących na naturalnych stanowiskach. W „Globalnej Strategii Ochrony Roślin” na lata 2011–2020 zapis oznaczony jako cel VIII precyzuje, że 75% roślin zagrożonych powinno znaleźć się w kolekcjach ex situ ogrodów botanicznych i banków nasion, a 20% powinno zostać objętych programem restytucji do naturalnego środowiska. W Ogrodzie Botanicznym Krajowego Centrum Roślinnych Zasobów Genowych (KCRZG) w Bydgoszczy gromadzone są zasoby genowe traw, gatunki roślin dwuliściennych, posiadających wartości użytkowe oraz rośliny mające zastosowanie na terenach zdegradowanych i ugorowanych (tzw. kolekcja rekultywacyjna). W zakresie ochrony ex situ rodzimej różnorodności biologicznej w 2008 roku przystąpiono do odtwarzania naturalnych zbiorowisk roślinnych. Dla utworzonych zbiorowisk przygotowano warunki siedliskowe zbliżone do naturalnych. Do roku 2010 wykonano stanowiska dla halofi tów, roślinności wydmowej, kserotermicznej i ruderalnej oraz dla grupy efemerofitów. W 2011 r. w kolekcjach zgromadzono 114 gatunków objętych ochroną całkowitą i częściową w Polsce, co stanowiło 30,6% gatunków z gromady paprotników oraz nago- i okrytonasiennych podanych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z 5.01.2012 r. (Dz.U. 2012, nr 0, poz. 81).
EN
The Botanical Garden of the National Centre of Plant Genetic Resources in Bydgoszcz is one of Polish institutions involved in ex-situ collecting and conservation of endangered plant species as part of the implementation of the 8th target of Global Strategy for Plant Conservation. By 2020, 70% of the total number of endangered species ought to be preserved in the ex situ collections of botanical gardens and seed banks, and 20% of them should be included in the programs to restore them to their natural environment. At the end of 2011, there were 114 species in the fi eld collections of the National Centre of Plant Genetic Resources Botanical Garden in Bydgoszcz that were under the total and partial plant protection, and those species made up for 30.6% of the species from the classes of ferns, gymnosperms and angiosperms included in the directive of the Minister of Environment on 5 January 2012 (Law Gazette 2012, number 0, position 81). Seventy-six species of the endangered vascular plants in the Kujawsko-pomorskie voivodeship were also collected, the species make up for 20.4% in comparison to 372 taxons mentioned in “The critical list of vascular plants which are endangered in the region of kujawsko-pomorskie voivodeship” published by Rutkowski in 1997.