RU
Размельчение средне-тяжелой суглинистой почвы плугом с бороной и обработочными машинами оценивали при подготовке поля к посеву очередных растений: бобово-зерновой смеси, озимого рапса и озимой пшеницы, проводя каждый раз обработку в три срока (А, В и С) с целью определения различий во влажности почвы. Весной использовали плуг Пз230 с бороной БЗз, ротационную почвофрезу Ггз-1,6 и шарнирную борону со струнным катком БА-3, а перед посевом озимых культур последняя была заменена плугофрезой ΠФз-235. Ввиду малых осадков весной 1974 г. и летом 1975 г. дифференциация влажности почвы в 9 сроков обработки помещалась в пределе 8-15% в слое 0-25 см. Ситово -весовой анализ раздробления обрабатываемого слоя с площади 1 м² (п = 3) показал, что наиболее слабо размельчал почву плуг с бороной,наиболее интенсивно ротационная почвофреза, а наиболее благоприятную текстуру обеспечивала плугофреза, показывая при этом наименьшую изменчивость воздействования на почву с разной влажностью.
EN
Crushing of medium heavy loamy soil by plough with harrow and by tillage machines was estimated during preparation of the field for sowing of the following crops: legume-cereal mixture, winter rape and winter wheat while carrying out the tillage at three dated (A, В and C) so as to determine different soil moisture levels. In spring the plough Pz 230 with the harrow BZz, rotovator Ggz-1.6 and pendulum harrow with string roller BA-3 were applied, while before sowing of winter crops the latter was replaced by the plough-miller PFz-235. Due to low rainfall amount in spring 1974 and in summer 1974 and 1975 the soil moisture differentiation at 9 terms of tillage lay, on the average, within the interval of 8-15% in the 0-25 cm layer. The sieving-weight analysis of crushing of the tilled layer from the area of 1 m² (n = 3) has proved that most weakly crushed was the soil by plough with harrow and most intensively - by rotovator, while the most favourable soil texture was ensured by plough-miller, which showed at the same time the lowest variable effect on soil of different moisture level.