PL
Na podstawie własnych pomiarów wykonanych echosonda oraz korzystając z pomiarów archiwalnych opracowano 3 numeryczne modele dna zbiornika po 37 latach jego eksploatacji i określono objętości osadów zgromadzonych w zbiorniku. Do stworzenia modeli użyto różnej liczby punktów pomiarowych. Najdokładniejszy model uwzględniał wszystkie punkty pomiarowe, drugi bazuje na 38 przekrojach, najmniej dokładny został oparty na 20 przekrojach oddalonych od siebie o ok. 90 m. Różnica w objętości zbiornika, a tym samym objętość osadów w jego czaszy z tych dwóch skrajnych modeli wyniosła 50,9 tys. m3, co można uznać' za równoważne zamuleniu zbiornika w okresie 9 lat jego istnienia. Oceniono, że zbiornik główny o powierzchni zalewu 33,6 ha, zlewni całkowitej 70,5 km stracił 188,7 m3 pojemności.
EN
The analysis of designing of the reservoir; some old measurement of the bottom configuration and own measurement the depth of the water were make possible to compare of the changes of the bottom of the reservoir. The estimation of the sedimentation which occur during 37 years of exploitation of the water reservoir was made. The depth of organic sediments were found. The analysis of the volume of sediments were made using a spatial statistic program. The calculation were conducted using different numbers of measurement points, because the old data has different numbers of points. The calculation has shown that the lost in the volume of water in the reservoir during 37 years is only 188,7 m3. It is very small volume you take into consideration that area of the reservoir is 33,6 hectares and the river basin is 70,5 km2.