EN
The occurrence of yeast-like fungi in the most important infection portals of the respiratory system in 200 randomly chosen students of biology and veterinary medicine was examined. The students come into direct contact with plants and animals that may be colonised by fungi belonging to various systematic groups. nine species of yeast-like fungi, including 7 species determined in the biologists, were recorded in the subjects. Candida tropicalisand C.albicanswere the most frequently isolated fungi. The greatest number of fungi was isolated from the oral cavity (124 isolates), fewer from the throat (79 isolates), and the smallest number from the nose (8 isolates). Fungi occurred more frequently in autumn and slightly less frequently in spring, and were isolated more frequently from women than from men.
PL
W pracy przeanalizowano występowanie grzybów drożdżopodobnych w głównych wrotach zakażenia układu oddechowego, dwustu losowo wybranych studentów biologii i medycyny weterynaryjnej, mających w trakcie studiów bezpośredni kontakt z roślinami i zwierzętami, które mogą być zasiedlane przez grzyby z różnych grup systematycznych. W przeprowadzonych badaniach u wszystkich studentów stwierdzono 9 gatunków grzybów drożdżopodobnych, z czego 7 u biologów. Najczęściej izolowano: Candida tropicalis(83 izolaty) i Candida albicans (77 izolatów). Najwięcej grzybów wyizolowano z jamy ustnej (124 izolaty), mniej z gardła (79), najmniej z nosa (8). Grzyby częściej występowały jesienią, nieco rzadziej wiosną, u kobiet niż u mężczyzn. Ogółem najwyższy odsetek wyników dodatnich odnotowano u osób zgłaszających nadużywanie kawy (30%), palących papierosy (63,6%) i nadużywających alkoholu (51,7%). Izolowanie grzybów potencjalnie chorobotwórczych od zdrowych studentów wskazuje na obniżony stan ich odporności i skłania do położenia większego nacisku na analizy i badania mikologiczne w celu zwiększenia profilaktyki przeciwgrzybicznej w grupach osób zdrowych.