PL
Doświadczenie połowę obejmowało 7 obiektów: glebę nienawożoną oraz glebę nawożoną nawozami mineralnymi, obornikiem, kompostem z odpadów zielonych, osadem ściekowym, kompostem z osadu i słomy pszennej oraz mieszaniną osadu i popiołu z węgla kamiennego. Zawartość siarki w materiałach organicznych wynosiła od 2,04 do 10,50 g·kg⁻¹ s. m. W pierwszym roku badań zawartość siarki w roślinach nawożonych materiałami organicznymi była porównywalna do zawartości oznaczonej w kukurydzy nienawożonej, a także nawożonej nawozami mineralnymi (z wyjątkiem kukurydzy pod którą stosowano kompost z odpadów zielonych, gdzie zawartość siarki była istotnie mniejsza). W kukurydzy nawożonej obornikiem zawartość siarki była najmniejsza. W drugim roku nawożenie nawozami mineralnymi i kompostem z osadu i słomy istotnie zwiększyło zawartość pierwiastka w kukurydzy. Największą średnią ważoną zawartość pierwiastka stwierdzono w roślinach nawożonych nawozami mineralnymi (0,764 g·kg⁻¹ s. m.), a spośród materiałów organicznych - nawożonych kompostem z osadu i słomy oraz mieszaniną osadu i popiołu (odpowiednio 0,725 g i 0,731 g·kg⁻¹ s. m.). Największa ilość siarki, w 2-letnim okresie badań, została pobrana z gleby nawożonej nawozami mineralnymi (co wynikało z dużego plonu zebranego z tego obiektu), przy czym w pierwszym roku była to ilość znacznie większa niż pobrana z gleby nawożonej materiałami organicznymi i obornikiem (o 19 - 33% więcej), natomiast w drugim roku różnice nie były tak znaczne (o 3% więcej w obiektach z obornikiem i kompostem z odpadów zielonych, a o 4 - 16% mniej w pozostałych obiektach nawożonych organicznie).
EN
The investigations aimed at determining the direct and residual consequent effect of fertilization with organic materials on the sulphur content in maize. The field experiment comprised 7 objects: unfertilized soil and soil fertilized with mineral materials, manure, green wastes compost, sewage sludge, compost made of sewage sludge and wheat straw and with a mixture of sewage sludge and hard coal ash. Sulphur content in organic materials ranged from 2.04 to 10.50 g·kg⁻¹ DM. In the first year of the experiment sulphur content in plants fertilized with organic materials was comparable to the content assessed in the unfertilized maize but also in maize fertilized with mineral materials (except for the plants cultivated in soil with green wastes compost, in which case the sulphur content was significantly lower). In maize fertilized with animal manure sulphur content was the lowest. In the second year fertilization with mineral materials and compost made of sewage sludge and straw significantly increased the element concentrations in maize. The highest weighted average content of the element (0.764 g·kg⁻¹) was assessed in plants fertilized with mineral fertilizers, and out of organic materials those fertilized with compost made from sewage sludge and straw and the mixture of sludge and ash respectively 0.725 g and 0.731 g·kg⁻¹ DM. The highest amount of sulphur in the two-year period of investigations was absorbed from the soil fertilized with mineral fertilizers (which resulted from a high yield harvested from that object), however, in the first year the amount was much bigger (by 19 - 33% or more) that harvested from soil fertilized with organic materials and animal manure, whereas in the second year the differences were not so big (by 3% more on the objects receiving animal manure and green wastes compost and by 4 - 16% less on the other objects fertilized with organic materials).