PL
Artykuł przedstawia część badań zmierzających do opracowania technologii pozyskiwania etanolu z buraków cukrowych. W doświadczeniach przeanalizowano potencjał fermentacyjny soku surowego, otrzymywanego w cukrowniach podczas ekstrakcji tkanki buraczanej. Materiałem badawczym był zarówno sok surowy świeży, jak i sok surowy zagęszczany do wartości Bx około 70, a który był przygotowany do przechowywania. Modelowa fermentacja wykazała, że sok surowy ze wzglądu na dużą zawartość sacharozy oraz mikro- i makroelementów jest bardzo dobrym surowcem do produkcji etanolu. W odpowiednich warunkach możliwe było prowadzenie fermentacji z wydajnością rzędu 87%, co pozwoliło pozyskać ze 100 dm3 soku ponad 40 dm3 spirytusu 100%.
EN
The paper presents a part of a study which aims at developing the technology of ethanol production from sugar beets. The fermentation potential of the sugar beet juice obtained in sugar factories during the extraction of beet tissue was analysed. The experimental material was both fresh beetroot juice and juice concentrated to the Bx value of about 70 which had been prepared for storage. The model fermentation showed that a raw juice, due to its high content of saccharose as well as micro- and macroelements, was a very good material for ethanol production. Under proper conditions it is possible to carry out fermentation of about 87% efficiency which allowed to obtain 40 dm3 of 100% alcohol from 100 1 of juice.