PL
W przestrzeni społecznej pojawia się coraz więcej innowacji rolniczych, które nie znajdują odzwierciedlenia w rzeczywistości gospodarczej. Za transfer innowacji odpowiedzialne jest doradztwo w agrobiznesie, pozostające jednak w izolacji w stosunku do nauki. Pojawiająsię nowe zjawiska, jak model gospodarki opartej na wiedzy, który zmusza do przewartościowania istniejących koncepcji. Doradztwo jako ogniwo łańcucha nauka - edukacja - consulting, musi zbliżyć się do nauki pod względem formalnym i merytorycznym.
EN
In the social space there are new innovations which are not connected to the reality of economy. Responsible for the transfer of the innovations is the advisory in agribusiness system, which is unfortunately not connected to the science. The advisory system as an item of the chain of the science - education- consulting system has to become closer to the science in two ways: formal and content-related.