PL
Na terenach zurbanizowanych naturalna szata roślinna ulegała przekształceniom pod wpływem intensywnej działalności człowieka. W przypadku torów kolejowych oraz placów i składowisk wszystkie występujące na tym terenie gatunki należą do niepożądanych i dlatego powinny być eliminowane. Na terenach łąkowo-trawnikowych do niepożądanej flory należą bardzo konkurencyjne gatunki wieloletnie. Celem poniższej pracy była ocena składu gatunkowego zbiorowisk roślinnych występujących na terenach zurbanizowanych w obrębie aglomeracji wrocławskiej i analiza możliwości jej chemicznego zwalczania. Badania florystyczne prowadzono w latach 2007-2009 na terenach o charakterze trawnikowo-łąkowym, torach bocznic kolejowych oraz powierzchniach placów magazynowych i składowisk. W badaniach posługiwano się metodą fitosocjologiczną Braun-Blanqueta. Również w latach 2007-2009 wykonano 17 doświadczeń na terenach badań, w których oceniono możliwość eliminacji zbędnej roślinności za pomocą herbicydów. Przeprowadzono je metodą losowanych bloków, w trzech powtórzeniach, na poletkach o powierzchni 20 m2. Na podstawie wykonanych zdjęć fitosocjologicznych stwierdzono występowanie 36 gatunków na terenach łąkowo-trawnikowych, 32 - na torowiskach oraz 33 gatunki na placach i składowiskach. W warunkach doświadczeń poletkowych zbędną roślinność można efektywnie zwalczać środkami Fernando 225 EC (tereny łąkowo-trawnikowe) i Roundup 360 SL (torowiska kolejowe oraz place i składowiska).
EN
The natural flora succumbs to the modification under the influence of human intensive activity in the urban area. In the case of railway tracks and depot squeres all plant speceies occurring in these areas are considered to be an unnecessary flora and therefore it should be eliminated. In the case of grass-lands the unnecessary plants included only very competitive perenial weed species. The aim of this paper was the estimation of the composition of plant communities which occerred on a railway tracks, depot squeres and grass-lands in the Wrocław area and analysis of their chemical control. The floristic studies were conducted in the years 2007-2009 on rare exploited railway tracks, depot squeres and grass-lands. The examinations were made using the Braun-Blanquet method. Also in the years 2007-2009 17 trials on a railway tracks, depot squeres and grass-lands were conducted. In these trials the possibilities of chemical control unnecessary flora was estimated. The experiments were conducted with the use of the method of randomized blocks, in three replications, on the 20 m2 plots. On the basis of ed phytosociological records the occurrence of occurring of 36 plant species were observed on a grass-lands. On a railway tracks 32 plant species were found, however on depot squeres - 33 taxa. In experimented conditions the unnecessary flora was the most effectively controled by Fernando 225 EC (on a grass-lands) and Roundup 360 SL (on a railway tracks and depot squeres).