EN
This study is an attempt to provide a comprehensive and synthetic characterisation of Słupsk climate based on a homogeneous series of daily measurements covering the longest possible period. Apart from the temperature and precipitation profiles derived from a 58-year examination record (1950-2007), the climate analysis also presents the distribution of other key weather components (atmospheric pressure, wind, relative humidity and cloud cover) in a shorter (1991-2007) time-span. The paper, which is a summary of the existing research into Słupsk climate, is directed not only at geographers (for whom it may be a significant reference in research concerning weather conditions in other Polish towns), but also at local residents and tourists, who choose Słupsk as their holiday destination.
PL
Opracowanie jest próbą kompleksowej, syntetycznej charakterystyki klimatu Słupska opartej na możliwie długiej, jednorodnej serii codziennych danych pomiarowych z posterunku meteorologicznego IMGW w Słupsku. Analiza klimatyczna oprócz charakterystyk termicznych i opadowych badanych w 58-letnim okresie (1950-2007) uwzględnia również rozkład innych podstawowych elementów meteorologicznych (ciśnienia atmosferycznego, wiatru, wilgotności względnej powietrza oraz zachmurzenia) w krótszym przedziale czasowym (1991-2007). Niniejsza praca, będąca podsumowaniem dotychczasowych badań nad klimatem Słupska, skierowana jest nie tylko do klimatologów i geografów (dla których może być istotnym punktem odniesienia w badaniach warunków klimatycznych innych miast Polski), ale również do mieszkańców Słupska oraz turystów, którzy w ostatnich latach coraz liczniej odwiedzają to miasto.