PL
Celem niniejszej pracy była analiza kłoszenia krajowych ekotypów trzech gatunków traw pastewnych - wiechliny łąkowej, kupkówki pospolitej i kostrzewy łąkowej. Dane pochodziły z lat 1973-2003; wiechlinę łąkową oceniano w tym okresie 25 razy, kupkówkę pospolitą - 18 razy a kostrzewę łąkową - 17 razy. Jako dane porównawcze zastosowano tzw. anomalie termiczne, tj. odchylenia średniorocznej temperatury danego obszaru od średniej z wielolecia. Dane te, dla obszaru położonego pomiędzy południkami: 15° i 20° oraz równoleżnikami: 50° i 55° podano za Jones i in. [1999]. Analiza regresji wykazała, iż wraz ze wzrostem średniorocznej temperatury (+1°C na 30 lat) krajowe ekotypy badanych gatunków przyspieszyły kłoszenie o ok. 11 dni (wiechlina), 10 dni (kupkówka) i ok. 7 dni (kostrzewa). W wypadku tego ostatniego gatunku nie stwierdzono statystycznej istotności tej relacji.
EN
Mean heading dates for 11 921 Polish ecotypes of three forage grass species (Kentucky bluegrass, orchard grass and meadow fescue) from 31 years were analyzed. It was found that along with warming of the local climate (+0.9°C per 30 years) mean heading date of Polish ecotypes was significantly advanced by 11 days per 31 years for Kentucky bluegrass, 10 days for orchard grass. Insignificant advancement (7 days) was calculated for meadow fescue.