EN
Healthy Scots pine (Pinus sylvestris L.) transplants had in rhizosphere a community of saprotrophic fungi which considerably suppressed the growth of severe root pathogens Heterobasidion annosumand Armillaria obscura. acommunity from transplants affected by needle cast (Lophodermiumspp.) suppressed both pathogens to a much smaller extent.
PL
Porównano zbiorowiska grzybów ryzosferowych dwuletnich sadzonek sosny zwyczajnej: zdrowych i dorodnych oraz niewyrośniętych, porażonych przez osutkę (Lophodermiumspp.). zbiorowisko grzybów ze zdrowych sadzonek sosny ograniczało wzrost patogenów korzeni Heterobasidion annosumi Armillaria obscuraznaczniej bardziej niż zbiorowisko z porażonych przez osutkę sadzonek. Sadzonki porażone przez osutkę nie nadają się do wysadzania na uprawy leśne nie tylko ze względu na zahamowanie wzrostu i ograniczony przez chorobę aparat asymilacyjny, ale również z powodu tego, że ich zbiorowiska grzybów ryzosferowych nie są w stanie ograniczyć wzrostu patogenów obecnych w glebie leśnej w takim stopniu, jak zbiorowiska ryzosferowe zdrowych sadzonek.