PL
W ubiegłych latach w krajach UE obserwowano dynamiczny rozwój sektora biogazu rolniczego; w Niemczech liczba czynnych instalacji przekracza 4 tys. sztuk, czyli 1000 razy więcej niż w Polsce. Pod względem ilości biogazu wyprodukowanego na 1 mieszkańca Polska zajmuje w UE 19. miejsce. Głównych przyczyn słabego rozwoju biogazowni rolniczych należy upatrywać w sferze społecznej, organizacyjnej, technologicznej, ekonomicznej i prawnej. Inwestorzy mogą ubiegać się o dotacje i pożyczki zarówno z funduszy unijnych, wojewódzkich, jak i krajowych. W najbliższym czasie Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej planuje uruchomienie nowego programu dotacji dla inwestycji, których wartość przekracza 10 mln zł.
EN
During the last few years the value of agricultural biogas plant sector has growth, the dynamic increase of biogas production has been observed. The approximate number of biogas plant in Germany is over 4000 installations, which is 7 000 times more than in Poland. In 2007 Poland took 19"1 place in biogas production per capita. Branch of economic activity, technological and social area and current precepts of the law are accountable for such a low result.