RU
В 1981—1984 гг. в 8 стадах овец породы польский меринос отметили заболевание кожи с симптомами, типичными для дерматофиллеза. В 1984 г. у одной из них распознание дерматофиллеза подтвердили результатами бактериологического исследования. Во всех овчарнях болели в принципе только ягнята- -сосуны, а распространение заболевания в стадах достигало 10—70%. В стадах наряду с приплодом болели также немногие старшие овцы. Заболевания старших овец предварялись проведенной раньше стрижкой. У овец отмечали 2 клинические формы заболевания: одна, отличающаяся измененениями на поверхности тела, покрытого шерстью, и названная „lumpy wool”, появлялись как у ягнят, так и у взрослых овец, вторая с изменениями на губах и ноздрях появлялась лишь у приплода. Развитие заболевания у ягнят и взрослых овец было легкое. На основе клинических симптомов и изоляции возбидителя болезни впервые в Польше обнаружили дерматофиллез овец. Рост изолированных штаммов, их микроскопическая структура были идентичны как в случае стандартного штамма 8318с, происходящего от овцы из Шотландии.
EN
A skin diesase with the signs typical for dermato- philosis was noted in eight herds of sheep in 1981— 1984. In one of them the diagnosis was confirmed bacterioloigically in 1984. Mainly sucking lambs were sensitive and the spread of the disease reached from 10 to 70 per cent of the animals. In two herds apart from the young a limited number of older sheep were also inflicted. The disease occurred in adult sheep after shearing. Two clinical forms of the disease were observed: I) the lesions determined as lumpy wool appeared on the coat of animals both in lambs and sheep. II) the lesioins took place only on the lips and nostrils of the young. The course of the disease was mild both in young and adult sheep. On the basis of the clinical sings and isolation of the pathogen der- matophilosis was found for the first time in Poland. The growth of the isolated strains and their microscopic structure were identical with those observed in case of the standard strain SSl&c coming from a sheep from Scotland.