EN
The paper presents the state of fruit producers’ knowledge, as well as methods of EU support application under the various programmes available in both the period before and after Poland’s accession to the EU. Farmers, including gardeners, could apply for funding under the SAPARD programme already before the accession. These grants were the beginning of the support Poland received during this period. EU aid became applied on a large scale just after the accession. A large part of manufacturers began to apply for support i.a. under the Rural Development Programme for 2007–2013 (hereinafter RDP 2007–2013). The survey involved 103 fruit producers from the Grójec County, which is the area of greatest importance in the Polish fruit production. Nearly three quarters of the surveyed respondents claimed that they had benefited from the EU support. Those producers who benefited from the RDP 2007–2013, the granted funds in 63% invested in modernizing their farms. A lot of producers the received funds earmarked for the purchase of machines. Preferential loans also gained in popularity, especially those that could be applied for after disasters which had destroyed growers’ crops, e.g. spring ground frost, hail etc. 30% of respondents benefited from this type of support. It is worth emphasising that almost three quarters of the respondents obtained assistance in making applications from private companies, and not from the state institutions. The biggest obstacle encountered by the producers when applying for EU funds, was the intricate procedure in filling in the applications.
PL
W opracowaniu przedstawiono stan wiedzy producentów sadowniczych oraz sposoby wykorzystania przez nich wsparcia unijnego w ramach różnych programów dostępnych zarówno w okresie przed-, jak i poakcesyjnym. Już przed akcesją rolnicy, w tym ogrodnicy, mogli ubiegać się o dofinansowanie w ramach programu SAPARD. Dotacje te były początkiem wsparcia, jakie Polska uzyskała w tym okresie. Dopiero po akcesji zaczęto na dużą skalę korzystać z pomocy unijnej. Znaczna część producentów ubiegała się o wsparcie m.in. w ramach programu PROW 2007–2013. Badaniami ankietowymi objęto 103 producentów sadowniczych z powiatu grójeckiego, a więc rejonu o największym znaczeniu w polskiej produkcji owoców. Spośród ankietowanych respondentów prawie ¾ zadeklarowało, że korzystało ze wsparcia unijnego. Producenci, którzy skorzystali z PROW 2007–2013, otrzymane fundusze w 63% zainwestowali w modernizację swoich gospodarstw. Najwięcej producentów przeznaczyło otrzymane środki na zakup maszyn. Warto również podkreślić, że przy wypełnianiu wniosków prawie ¾ respondentów korzystało z pomocy prywatnych firm, a nie z form wsparcia instytucji państwowych.