PL
Ponad 6500 wysp, położonych na Bałtyku między Szwecją i Finlandią tworzy archipelag Alandów. Przyroda wysp na wiele form, od ubogich skalistych szkierów na wybrzeżach, do rozległych równin i głębokich lasów. Sąsiedztwo morza sprawia, że klimat na wyspach jest łagodny, sprzyja obfitości ryb i ptactwa. M.in. na Alandach mają miejsce gniazdowania rybitwy; przylatująco roku z Antarktydy wzdłuż atlantyckich wybrzeży Afryki i Europy
EN
Above 6500 islands located in the Baltic Sea, between Sweden and Finland form the Aland archipelago. It is a diversified land, from barren, rocky skerries, to extensive plains and deep forests. The sea makes the climate mild, thus increasing the abundance of fish and birds. Among others, Aland Islands are a nesting ground for terns; every year they fly from Antarctica, along the Atlantic shore of Africa and Europe.