PL
Celem podjętych badań było poznanie wpływu nawadniania kroplowego na plonowanie dyni olbrzymiej odmiany ‘Rouge vif d'Etampes' na glebie bardzo lek-kiej, w rejonie o obniżonych opadach atmosferycznych w okresie wegetacji. Ścisłe doświadczenie polowe przeprowadzono w latach 2007 - 2008 w Kruszynie Kra-jeńskim k. Bydgoszczy na glebie zaliczanej do V-VI klasy bonitacyjnej (kompleks żytni słaby i żytniego bardzo słaby). Polowa pojemność wodna gleby (PPW) w warstwie 0-50 cm wynosiła zaledwie 57,5 mm, zaś efektywna retencja użyteczna (ERU) 29,3 mm. Doświadczenie polowe założono i przeprowadzono - w czterech powtórzeniach - jako jednoczynnikowe w układzie losowanych bloków. Pojedyncze poletko miało powierzchnię 11,2 m2. Nawadnianie zastosowano w dwóch wa-riantach: W0 - bez nawadniania (kontrola), W1 - nawadnianie kroplowe. Terminy nawodnień ustalano w oparciu o wskazania tensjometrów. Nawadnianie rozpoczy-nano przy potencjale wody w glebie wynoszącym - 0,04 MPa. Nawadnianie kro-plowe w sposób statystycznie udowodniony zwiększyło plony dyni olbrzymiej odmiany ‘Rouge vif d'Etampes' z 34,2 t.ha-1 do 75 t.ha-1 (wzrost o 40,8 t•ha-1, czyli o 119 %). Otrzymana zwyżka plonu wynikała przede wszystkim z istotnego zwiększenia masy owocu oraz jego rozmiarów (średnicy poziomej i pionowej) a także liczebności owoców.
EN
The aim of the study was to determine the influence of drip irrigation on yields of winter squash cv.‘Rouge vif d’Etampes’ grown on the very light soil in the region of decreased rainfall amounts in the vegetation period. The field experiment was conducted in 2007-2008 at Kruszyn Krajeski near Bydgoszcz on the soil of quality class V-VI (very weak and weak-rye-soil-complexes). Field water capacity in the soil layer 0-50 cm was 57,5 mm, while the effective useful retention amounted 29,3 mm. The experiment was designed and carried out as onefactorial trial in four replications. The single plot area was 11,2 m2. Irrigation was used in the two variants: W0 - without irrigation (control) and W1 -drip irrigation. Drip irrigation was conducted according to soil tensiometer indications (-0,04 MPa). Drip irrigation significantly increased marketable yields of winter squash ‘Rouge vif d’Etampes’ from 34,2 t.ha-1 to 75 t.ha-1 (increase by 40,8 t ha-1, i.e. 119 %). This yield increase was obtained thanks to significant increases the weight of a fruit and its size (horizontal and vertical diameter) as well as the number of fruits.