PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad wpływem nawożenia siarką, magnezem i azotem na produktywność katranu abisyńskiego i lnianki jarej. Porównano wpływ nawożenia przedsiewnego NPKS i NPKMg oraz pogłównego N (0, 20, 40, 35+5 kg·ha⁻¹) na cechy plonotwórcze pokroju roślin, elementy struktury plonu i plon obu gatunków. Plon katranu abisyńskiego przyrastał wraz z poziomem pogłównego nawożenia azotem (0, 20, 40 kg·ha⁻¹). Podział pogłównej dawki azotu (35 + 5) i zastosowanie części w formie wodnego roztworu mocznika było bardziej plonotwórcze niż jednorazowa, doglebowa aplikacja całej dawki (40 N). Wyleganie lnianki jarej zwiększało się w miarę przyrostu pogłównej dawki azotu (0>20>40). Podział dawki i późne zastosowanie części azotu w formie wodnego roztworu mocznika (35 + 5) zmniejszyło wyleganie roślin, w stosunku do jednokrotnej, doglebowej aplikacji azotu (40 N). Nawożenie przedsiewne (NPKS, NPKMg) nie różnicowało plonowania lnianki jarej. Plonowanie lnianki jarej było uzależnione od pogłównej dawki azotu. Lnianka jara zareagowała istotnym przyrostem plonu nasion, w stosunku do kontroli, dopiero na nawożenie pogłówne azotem na poziomie 40 kg·ha⁻¹, niezależnie od sposobu jego aplikacji.
EN
Results of the studies on the effects of S, Mg and N fertilization on productivity of spring false flax and crambe were presented. The effects of pre-sowing NPKS and NPKMg fertilization and N top dressing at the rates of 0, 20, 40, 35+5 kg per ha on some yield bearing features, yield components and yield of both crops were compared. Yield of crambe increased with increasing nitrogen rate (0, 20 and 40 kg N per ha). Splitting of nitrogen rate (35 + 5) and application 5 kg as urea water solution gave better effects in terms of obtained yield in comparison to in-soil application of a whole rate (40 kg N per ha). Lodging of spring false flax plants was intensified along with the nitrogen rate applied as top dressing (0>20>40). Splitting the rate and late application of nitrogen as urea water solution (35 + 5) resulted in reduction of lodging as compared to single nitrogen application (40 N). Pre-sowing fertilization (NPKS and NPKMg) did not affect yield of spring false flax seeds. This yield was closely related to the rate of nitrogen applied as top dressing. Significant effect on spring false flax yield was found when the nitrogen was applied at the rate of 40 kg N per ha, irrespective of application method.