PL
W artykule przedstawiono wpływ eksploatacji zasobów wodnych w przekrojach ujęć zlokalizowanych na potokach górskich na stan biocenozy, w porównaniu z odcinkami cieku położonymi powyżej nich. Bazując na doświadczeniach krajów Unii Europejskiej przeanalizowano koncepcję analizy stanu środowiska wodnego, opartą na metodach hydrobiologicznej oceny jakości wody. Metodyka ta powinna stać się podstawą określenia zmiennego w czasie przepływu nienaruszalnego poniżej istniejących i projektowanych ujęć wody.
EN
The paper shows the influence of using water resources in cross-sections are located on mountain streams upon the state of biocenosis, compared with upstream reaches of water-course. Basing on the experience of the European Union, the idea of analysing the state of water environment based on hydrobiological method of estimating water quality is analysed in the paper. This methodology should become a base of defining the time-variable minimum acceptable flow below the existing and planned water intakes.