PL
Siarka należy do pierwiastków szeroko rozpowszechnionych w przyrodzie i jest niezbędnym do życia składnikiem pokarmowym wszystkich żywych organizmów. Oprócz źródeł naturalnych, siarka dostaje się do gleby w postaci mokrego i suchego opadu związków tego pierwiastka. W ostatnich latach coraz więcej kontrowersji budzi problem nadmiarów i niedoborów siarki. Nadmierne zasiarczenie atmosfery prowadzi do nieuchronnej degradacji środowiska biologicznego. Jest ono spowodowane rozwojem przemysłu i motoryzacji, a także opalaniem mieszkań węglem. W pracy określono zawartości siarki ogólnej w glebach użytków zielonych wzdłuż drogi krajowej Nr 4 w granicach powiatu dębickiego oraz jej zróżnicowanie w zależności od odległości od skraju drogi. Próbki gleb - z dwóch poziomów profilu: 0-10 cm i 40-50 cm - pobrano w odległości od skraju szosy 5, 25, 50 i 100 m. Pobierano je z trwałych użytków zielonych. W materiale glebowym wykonano podstawowe analizy fizykochemiczne oraz oznaczono zawartość siarki ogólnej metodą ICP-AES. Większość analizowanych gleb należała do utworów lekkich. Zawartości węgla organicznego w wierzchniej warstwie gleby mieściły się w granicach od 5,3-43,7 g·kg⁻¹ i były znacznie wyższe niż w głębszym poziomie, gdzie ilości te wahały się w zakresie od 0,6-7,8 g·kg⁻¹ suchej masy gleby. Odczyn gleb w obu poziomach mieścił się w przedziale od bardzo kwaśnych do lekko kwaśnych. Zawartość siarki ogółem w glebie była w warstwie 0-10 cm wyższa niż w poziomie 40-50 cm. Nie stwierdzono antropogenicznego zanieczyszczenia gleb siarką. W 83% przebadanych próbek stwierdzono średnią zawartość siarki ogółem, a tylko 1 w 17% wysoką zawartości tego pierwiastka.
EN
Sulphur, which is a nutrient indispensable for the life of all living organisms. belongs to elements commonly occurring in nature. Sulphur finds its way to the soil either from its natural sources or as wet and dry deposits of this element. In the recent years the problem of sulphur excess and deficiency raises a growing controversy. An excessive sulphur content in the atmosphere leads to unavoidable degradation of the natural environment. It is caused by developing industries and traffic but also by the use of coal for house heating. The work aimed at determining total sulphur concentrations in grassland soils along the national route No. 4 within the Dębicki poviat boundaries and their diversification depending on the distance from the edge of the road. Soil was sampled from two profile levels: 0-10 cm and 40-50 cm at a distance of 5, 25, 50 and 100 m from the road edge. The samples were collected from permanent grasslands. Basic physico-chemical analyses were conducted in the soil material and total sulphur concentrations were assessed by the ICP-AES method. A majority of the analysed soils belonged to light deposits. Organic carbon content in the topsoil ranged between 5.3-43.7 g·kg⁻¹ and was much higher than in the deeper level where it amounted to from to 0.6 and 7.8 g·kg⁻¹ of soil dry matter. The soils of both levels fell within the limits from very acid to slightly acid soils. The total soil content of sulphur was higher in the 0-10 cm layer than in the 40-50 cm lever. No anthropogenic soil pollution with sulphur was detected. 83% of the tested samples revealed mean total sulphur content and only in 17% of a high content of this element was determined.