PL
Torfowiska są istotnym elementem krajobrazu przyrodniczego i kulturowego Europy. Jednak nasza wiedza o torfowiskach i ich biologii pozostaje nadal pełna luk i wymaga znaczącego pogłębienia w celu sprawniejszej ochrony tych unikatowych ekosystemów. Rola torfowisk wzrasta szczególnie w obliczu zachodzących zmian klimatycznych. Znaczne zmniejszenie powierzchni i rozdrobnienie niegdyś szeroko rozpowszechnionych torfowisk w Europie rzutuje na zwiększenie ich podatności na procesy degradacyjne, których skutkiem jest m. in. większa emisja gazów cieplarnianych do atmosfery. Rosnąca świadomość negatywnych zmian w środowisku sprawia, że coraz częściej agendy państwowe i społeczne podejmują działania ochronne oraz renaturyzacyjne torfowisk, a w niektórych państwach nawet tworzone są nowe, sztuczne mokradła. Jak wykazuje dotychczasowa praktyka, są to często działania trudne, niekiedy bardzo kosztowne i wymagające uwzględnienia szeregu czynników środowiskowych oraz społecznych, ale bardzo potrzebne w obliczu zachodzących zmian klimatycznych
EN
Peatlands are an important element of the natural and cultural landscape of Europe. Their role is particularly increasing in the context of the climate changes. Peatlands once widespread in Europe, have disappeared in large part by human activities. Significant reduction and fragmentation of peat bog areas lead to increase of their vulnerability to degradation processes in the environment and the increased release of greenhouse gases into the atmosphere. The growing public awareness of environmental issue determine the more often undertaken activities of protection and restoration of peatlands, as well as the construction of new artificial wetlands. As shown by the current practice, the protection and restoration of peatlands are often difficult, sometimes costly and require taking into account a number of factors. Our knowledge of peatlands and their biology is still fragmentary and there is strong need of further studies for more efficient protection of peatlands