RU
В соответствующих исследованиях определяли баланс магния и серы у откормочного скота кормимого силосами изготовленными из монокультурной кукурузы следующих гибридов: Буковиньски-3 выведенного в СССР, французского ИНРА-190 и польских ИХАР-280 и Кб-280. Содержание анализируемых элементов в силосах изготовленных из кукурузных гибридов было высоким, составляя в среднем 0,59 г Мg /кг и 0,66 г S /кг. Исследуемые гибриды кукурузы как источник определенных минеральных элементов не показывали статистически существенных различий и обеспечивали потребности животных в магние, чего проявлением может служить положительный баланс этого элемента и его содержание в моче, составляющее в среднем 103,95 мгМg/л. Полученные отрицательные, или положительные но очень низкие балансы серы показывают, что этот элемент, содержится в преобладающем большинстве кормов в неусвояемом виде. Таким образом возникает необходимость пополнения рационов для откормочного скота содержимого на кукурузных силосах более легко усвояемыми источниками серы.
EN
The magnesium and sulphur balances in young beef cattle fed with the following monocultured maize silages: Bukowiriski-3 bred in USSR, INRA-190 obtained in France, and two Polish hybrids IHAR-280 and Kb-280, were determined. The contents of the above mentioned elements in hybrid maize silages were very high and a- mounted 0,59 g Mg/kg and 0,66 g S/kg. Statististically, there were no great differences in the hybrid maize silages as sources of particular mineral components, and they met cattle requirement for magnesium. The positive magnesium balance and its content of 103,95 mg Mg/1 in urine gave a sufficient evidence. Negative or very low positive sulphur balances showed that the investigated feedstuffs contained that element predominantly in an unavailable form. Therefore, it is necessary to supply beef cattle rations that are based on maize silage with easy available sulphur sources.