PL
Bębny i beczki z tworzyw sztucznych to głównie opakowania o pojemności w granicach od 20 do 225 litrów, stosowane do pakowania płynnych, mazistych lub sypkich produktów. Konstrukcje bębna, jego pojemność, wymiary i sposób zamknięcia powinny być dostosowane do przewidywanych warunków użytkowania. Duży wpływ na wytrzymałość opakowania ma jakość zastosowanego tworzywa. Duży wpływ na jakość omawianych opakowań ma też ich szczelność i odporność na narażenia mechaniczne. W przypadku pakowania ciekłych produktów niebezpiecznych w opakowania z tworzyw sztucznych wymagane jest przeprowadzenie badań zgodności chemicznej, tj. sprawdzenie, czy nie następuje szkodliwe oddziaływanie zawartości na napełnione opakowanie.
EN
Plastics drums and barrels are mainly packages of cubic capacity within limits of 20-225 litres applied for packing fluid, greasy and loose products. The structural design of the drum, its capacity, dimensions and method of closure should be adapted to the foreseen conditions of use. A considerable influence upon the strength of the package has the quality of applied packaging material. An important impact on the quality of these packages has also their tightness and resistance to mechanical hazards. In the case of liquid dangerous materials packaged into plastics packages the carrying out of compatibility tests is required in order to examine if the harmful interaction between the contents and the package does not take place.