PL
Celem pracy było określenie ilości wody, która w zróżnicowanych warunkach atmosferycznych może wyparować w rejonie Krakowa z dachu o konstrukcji i materiale stosowanych do pokrycia magazynów. Dla określenia wielkości ewaporacji przeprowadzono badania w okresie IV–X 2011 r., w warunkach odpowiednio zaprojektowanego eksperymentu – w stacji doświadczalnej wyposażonej w dach eksperymentalny zwilżany za pośrednictwem systemu zraszania oraz automatyczną stację meteorologiczną. Przedstawiono wartości i zmienność ewaporacji wody wraz z podziałem na ewaporację występującą w godzinach dziennych i nocnych dla całego okresu badań oraz miesięcy w okresie badań. Obliczono średnie dobowe oraz godzinowe parowanie wody z dachu. W okresie badań parowanie z dachu budynku przemysłowego było zmienne. W każdym okresie pomiaru suma parowania w godzinach dziennych była kilkakrotnie wyższa od parowania w godzinach nocnych, co ze względów ekonomicznych uzasadnia odparowywanie wody z dachów tylko w ciągu dnia. Przedstawione dane mogą być wykorzystane do szacunkowego określania powierzchni dachowych niezbędnych do wyparowania określonej ilości wody, pod warunkiem zastosowania identycznych rozwiązań konstrukcyjnych dachu i systemu zraszania.
EN
The paper is aimed to determine the quantity of water which under diverse atmospheric conditions may evaporate from a roof with a construction and covering used to cover storage facilities in the region of Krakow. In order to determine the quantity of evaporation research was conducted in the period from April to October in the form of a tailor-made experiment – at the experimental station equipped in a roof moistened by means of spraying and the automatic meteorological station. Values and variation of water evaporation during night and daytime of the whole research period and particular months have been presented. The average daily and hourly evaporation of water from the roof have been calculated. During the research the evaporation of water from the roof was variable. In every period of measurement the sum of evaporation during the day was several times higher than the evaporation at night. It shows that it is better for water to evaporate on the roofs during the day. The presented data can be used to estimate the area of the surface necessary to evaporate a particular amount of water from the roof provided identical structure of the roof and sprinkler system is used.