EN
The study evaluated the selected empirical formulas for calculating annual peak flows with specific return period (QT ) in southern Poland. Data used in the calculations in the form of observation series of peak annual flows were derived from the Institute of Meteorology and Water Management in Warsaw and covered a multi-year period of 1986-2015. The data were statistically verified for their homogeneity, significance of monotonic trends, outliers, and equality of variance. Peak flows with set return period were estimated with a statistical method of Pearson Type III distribution and empirical formulas (area regression equation and Punzet formula). The analysis showed significant differences between QT for the investigated catchments derived from the statistical method and empirical formulas. This was evidenced by the values of mean relative errors of quantile estimation that reached 64% for the Punzet formula, and 62% for area regression equation. The obtained results indicated the need to update the empirical formulas used for calculating QT in the Upper Vistula region.
PL
W pracy dokonano weryfikacji wybranych wzorów empirycznych do szacowania kwantyli przepływów maksymalnych rocznych o określonym prawdopodobieństwie przewyższenia, w zlewniach południowej Polski. Dane do analizy, obejmujące wielolecie 1986-2015, pozyskano z Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Dane poddano statystycznej weryfikacji na jednorodność i niezależność, istotność trendu, występowanie elementów odstających oraz równości wariancji. Kwantyle przepływów maksymalnych rocznych o określonym prawdopodobieństwie przewyższenia oszacowano za pomocą rozkładu Pearsona typu III oraz wzorów empirycznych: Punzeta i obszarowego równania regresji. Weryfikacja formuł empirycznych wykazała znaczne różnice pomiędzy rezultatami uzyskanymi za pomocą analizowanych wzorów oraz metody statystycznej. Świadczą o tym średnie wartości błędów względnych oszacowania kwantyli przepływów maksymalnych rocznych, które dla wzoru Punzeta wynosiły 64% natomiast dla obszarowego równania regresji 62%.