PL
Artykuł jest poświęcony analizie nowych możliwości badawczych opracowanego stanowiska laboratoryjnego do przeprowadzenia kompleksowych badań procesów krojenia stosów arkuszy papieru i tektury. Przedstawiono konstrukcję stanowiska, parametry techniczne oraz opisano metodykę wykonania pomiarów. Nowe stanowisko umożliwia przeprowadzenie badań w warunkach zbliżonych do realnych procesów produkcyjnych z wysoką dokładnością wykonania pomiarów. Wykorzystanie szerokich możliwości pomiarowych współczesnej aparatury badawczo-pomiarowej przyczyni się do głębszego poznania zjawisk zachodzących w procesie obróbki stosów arkuszy papieru i tektury.
EN
New testing possibilities of a drawn out laboratory test stand for carrying out complex research on guillotining processes of the paper and board sheet piles are analyzed. The structure of the test stand and technical parameters are presented and the methodology of measurement taking is described. The new test stand enables the carrying out of tests in conditions close-up to real production processes with high measuring accuracy. Making use of wide measurement possibilities of contemporary testing and measuring apparatus will contribute to deeper recognition of phenomena that occur in the processing of paper and board sheet piles.