EN
A new type of ?eunicid jaw apparatuses designated xenognath is described; it differs from previously known jaw apparatuses in having the denticulated ridges in compound jaws perpendicular to apparatus axis. It includes the Ordovician genus Archaeoprion nov., assigned to a new family Archaeoprionidae.
PL
Opisano pod nazwą Archaeoprion quadricristatus gen.n., sp.n., ordowickie aparaty szczękowe wieloszczetów nowego, nieznanego dotąd typu budowy, nazwanego typem ksenognatycznym. Żaden element typu ksenognatycznego nie daje się homologizować z elementami pozostałych typów aparatów. Powoduje to poważne trudności w ustaleniu powiązań filogenetycznych rodzaju Archaeprion gen.n. z innymi wieloszczetami. Utworzona dla tego rodzaju nowa rodzina Archaeoprionidae, stanowiąca nieznany dotąd kierunek rozwoju ewolucyjnego Polychaeta Errantia, została prowizorycznie zaliczona do rzędu Eunicida. Płytkowate szczęki złożone Archaeoprion gen.n. reprezentują najprymitywniejszy etap z poznanych dotąd w morfologicznej ewolucji aparatów szczękowych. Opisany materiał pochodzi z głazów narzutowych zebranych w okolicy Orzechowa (woj. koszalińskie). Wiek głazów, ustalony na podstawie konodontów, określony został jako górny karadok (zona Amorphognathus superbus).
RU
Представлено описание под названием Archaeoprion quadricristatus gen. n., sp. n. ордовических челюстных аппаратов многощетинковых червей нового, не наблюдавшегося до сих пор типа строения, названного ксеногнатным типом. Ни один из элементов строения ксеногнатного типа не проявляет гомологических признаков с элементами остальных типов челюстных аппаратов. Это создает большую трудность в определении филогенетической связи рода Archaeoprion gen. n. с другими многощетинковыми. Образованное по этому роду новое семейство Archaeoprionidae, представляющее не наблюдавшееся до сих пор направление эволюции Polychaeta Errantia, было предварительно отнесено к отряду Eunicida. Пластинчатые сложные челюсти Archaeoprion gen. п. представляют самый примитивный этап морфологической эволюции челюстей многощетинковых. Описанный материал был найден в эрратических валунах, распрастранен-ных в районе с. Ожехово (Кошалинское воеводство). На основании конодонтов был определен верхнекарадокский возраст валунов (зона Amorphognathus superbus).