RU
Сравнение основных показателей продуктивности и плодовитости, подсчитанных для 150 коров, по крайней мере раз родивших близнецов, с результатами, полученными от 100 коров, содержащихся в подобных условиях среды, всегда рождавших одиночек, показало, что близнецовые беременности не понижают молокопродуктивности коров. Средняя продуктивность коров рождавших близнецов, составляла 4152 кг молока в лактации и была на свыше 300 кг выше по сравнению с контрольной группой (3847 кг). Близнецовая беременность не оказывала также решающего влияния на плодовитость коров, на что указывает сравнительно низкая величина среднего периода между отелами (379 дней). Однако, непосредственно после близнецовых родов отметили некоторые продление периода между родами и между отелами. Телята из близнецовых беременностей показывают более низкую массу тела (в пределах 15—25%) по сравнению с одиночными родами.
EN
Comparison of basal parameters of productiveness and fertility determined for 150 cows in which progeny twins were noted at least once with those obtained for 100 cows without twins and living in identical environmental conditions showed that twin-pregnancies do not lower milk yield. A mean milk yield for cows having twins in their progeny was 4152 kg, and it exceeded by about 300 kg a mean milk yield of control animals (3847 kg of milk). A twin progeny did not significantly influence fertility because a mean interparturient period was low (379 days). However, just after a twin parturition both interpregnancy and interparturient periods elongated. Moreover, body weight of twins was lower by 15—25% in comparison to single calves.