EN
The high infestation ratę of zinnia (Zinnia elegans Jacq.) seeds with fungi, especially pathogenic Alternaria zinniae, has freąuently resulted in a poor germination capacity associated with a high number of abnormal diseased seedlings. The effect of hydrogen peroxide (H,0,) treatment on the germination, vigour and health of zinnia seeds was investigated. Two samples of zinnia seeds - sample I, characterised with a Iow germination capacity (39.5%) and a high level of seed infection with ,4. zinniae (76%), and sample II, with a high germination capacity (87%) and free from this pathogen - were tested. For treatment, seeds were soaked in 3%, 6%, 9% and 12% H202 Solutions for 10, 20, 30 and 60 min. Initially, the Controls were seeds soaked in distilled water for 10, 20, 30 and 60 min, and then the results of selected treatments were compared with results obtained for untreated seeds and seeds treated with a fungicide (20% carbendazim and 45% thiram). The fungi Alternaria spp. and Fusarium spp. were freąuently identified on tested seeds. The concentration of hydrogen peroxide affected the ąuality of zinnia seeds to a higher extent than the treatment time. However, all of the treatments applied, regardless oftime and concentration of H00,, positively affected seed health, significantly reducing seed infestation by fungi in both samples. Moreover, the lowest level of A. zinniae infection was observed if seeds were soaked in 6% and 9% H,0, Solutions for 60 and 20 min, respectively. Higher concentrations of H202 (9% and 12%) negatively influenced seed germination and vigour, especially in sample II. These findings suggested that the treatment of zinnia seeds with hydrogen peroxide can effectively improve germination mostly in samples heavily infected with pathogens, which means that it should be preceded by seed health evaluation.
PL
Znaczące zasiedlenie nasion cynii (Zinnia elegans Jacq.) przez grzyby, zwłaszcza przez patogena Alternaria zinniae, często skutkuje pogorszeniem zdolności kiełkowania nasion. W doświadczeniu badano wpływ nadtlenku wodoru (H202) na kiełkowanie, wigor i zdrowotność nasion cynii. Testowano dwie próby nasion: próbę I - charakteryzującą się niską zdolnością kiełkowania (39.5%) i wysokim poziomem porażenia nasion przez A. zinniae (76%) oraz próbę II - odznaczającą się wysoką zdolnością kiełkowania (87%) i wolną od tego patogena. Nasiona traktowano poprzez moczenie w 3%, 6%, 9% i 12% roztworach H,0, przez 10, 20, 30 i 60 min. Kontrolę stanowiły początkowo nasiona moczone w wodzie destylowanej przez 10, 20, 30 i 60 min, a następnie wyniki wybranych wariantów traktowania porównywano z wynikami uzyskanymi dla nasion nietraktowanych i nasion traktowanych fungicydem, zawierającym 20% karbendazymu i 45% tiuramu. Na nasionach najczęściej identyfikowano grzyby rodzajów Alternaria i Fusarium. Stężenie nadtlenku wodoru w większym stopniu wpływało na jakość nasion cynii niż czas traktowania. Niemniej, zastosowane traktowanie, bez względu na czas jego trwania i stężenie H,0„ korzystnie wpływało na zdrowotność nasion obu prób, znacząco ograniczając ich zasiedlenie przez grzyby. Ponadto, najniższy poziom infekcji przez A. zinniae obserwowano po traktowaniu nasion 6% i 9% roztworem H202 przez odpowiednio 60 i 20 min. Nadtlenek wodoru w wyższych stężeniach (9% i 12%) negatywnie wpływał na kiełkowanie i wigor nasion, zwłaszcza u próby II. Można wnioskować, że traktowanie nasion cynii nadtlenkiem wodoru skutecznie poprawia ich kiełkowanie głównie u prób silnie porażonych przez patogeny, co oznacza, że powinno być ono poprzedzone oceną zdrowotności nasion.