PL
W artykule wymieniono, obowiązujące w zakresie geotechniki eurokody i związane z nimi normy oraz specyfikacje. Omówiono podstawowe terminy stosowane w Eurokodzie 7. Przedstawiono dwie sytuacje obliczeniowe, dotyczące nośności podłoża gruntowego poddanego działaniom filtrującej wody tj. stany nośności HYD i UPL. Zgodnie z wymaganiami Eurokodu 7, zadania obliczeniowe przedstawiono w układzie projektu geotechnicznego, zawierającego procedury: określenia parametrów geotechnicznych, określenia oddziaływań i sprawdzenia stanu granicznego nośności.
EN
Binding geotechnical eurocodes and associated norms and specifications were listed in the paper. Basic terms used in Eurocode 7 were discussed. Two numerical cases concerning carrying capacity of soil influenced by water percolation, HYD and UPL, were presented. According to Eurocode 7, cases were presented as a geotechnical project including procedures: definition of geotechnical parameters, definition of interactions and check-up of carrying capacity border conditions.