EN
Meat and meat products, which form a major part of our diet, are very susceptible to quality changes resulting from oxidative processes. Quality of fermented food products depends on the course of various physicochemical and biochemical processes. Oxidation of meat components in raw ripening products may be the result of enzymatic changes occurring as a result of activity of enzymes originating in tissues and microorganisms, as well as lipid peroxidation by free radicals. Primary and secondary products of lipid oxidation are extremely reactive and react with other components of meat, changing their physical and Chemical properties. Oxidised proteins take on a yellowish, red through brown hue. Products of lipid and protein degradation create a specific flavour and aroma; furthermore, toxic substances (such as biogenic amines or new substances) are formed as a result of interactions between meat components, e.g. protein-lipid or protein-protein combinations, as well as transverse bonds in protein structures. Oxidation of meat components in raw ripening products is a particularly difficult process. On the one hand it is essential, since the enzymatic and non-enzymatic lipid oxidation creates flavour and aroma compounds characteristic for ripening products; on the other hand excessive amounts or transformations of those compounds may cause the fermented meat product to become a risk to health.
PL
Mięso i jego przetwory - będące podstawową częścią naszej diety - są szczególnie podatne na zmiany jakości wynikające z procesów oksydacji. Jednym z ważniejszych założeń procesów technologicznych jest ochrona przed utlenianiem składników mięsa, głównie lipidów. Kształtowanie jakości żywności fermentowanej zależy od przebiegu różnorodnych procesów fizykochemicznych i biochemicznych. Utlenianie składników mięsnych wyrobów surowych dojrzewających może być wynikiem przemian enzymatycznych, które zachodzą na skutek aktywności enzymów pochodzenia tkankowego oraz mikrobiologicznego, jak również procesu wolnorodnikowej peroksydacji lipidów. Pierwotne i wtórne produkty utleniania tłuszczów są bardzo reaktywne i wchodzą w reakcje z innymi składnikami mięsa, zmieniając ich właściwości fizyczne i chemiczne. Białka jako związki utlenione przybierają kolor żółty, czerwony czy brązowy. Produkty degradacji lipidów i białek tworzą specyficzny smak i aromat. Jednocześnie powstają substancje toksyczne, jak aminy biogenne, lub nowe substancje w wyniku interakcji składników mięsa - np. połączenia białko-tłuszcz lub białko-białko, a także wiązania poprzeczne w strukturach białkowych. Utlenianie składników mięsa w wyrobach surowo dojrzewających jest procesem szczególnie trudnym. Z jednej strony jest on pożądany, gdyż w wyniku enzymatycznego i nieenzymatycznego utleniania lipidów powstają związki smakowo-zapachowe charakterystyczne dla wyrobów dojrzewających, z drugiej jednak strony nadmiar i przekształcenia tych związków mogą prowadzić do zagrożenia bezpieczeństwa zdrowotnego mięsnej żywności fermentowanej.