PL
Celem artykułu była próba oceny tendencji w handlu zagranicznym żywcem wieprzowym w świetle opłacalności jego produkcji w kraju w latach 2004-2014. Zaprezentowano zmiany w pogłowiu trzody chlewnej, eksporcie i imporcie produktów wieprzowych, ze szczególnym zwróceniem uwagi na obroty prosiętami i warchlakami oraz żywcem o wadze powyżej 50 kg w kontekście zmian opłacalności produkcji żywca wieprzowego (mierzonej relacją cen żywca do cen zbóż lub pasz). W ostatnich kilku latach zaobserwowano tendencję do pogłębiania się ujemnego salda obrotów handlowych produktami wieprzowymi, przy jednoczesnym zwiększeniu przywozu prosiąt i warchlaków. Rosnącym obrotom handlu zagranicznego żywcem wieprzowym towarzyszyły powolne procesy koncentracji produkcji trzody chlewnej, znaczny spadek pogłowia w Polsce oraz liczby gospodarstw zajmujących się chowem i hodowlą trzody chlewnej (w tym loch). Spadek produkcji krajowej żywca wynikał m.in. z pogorszenia opłacalności jego chowu.
EN
The purpose of the analysis was to show trends in foreign trade of live pigs in light of the profitability of its production in Poland. In the last few years a trend towards more negative balance of trade in pig products was being observed, while import of piglets and weaners was increasing. Increasing turnover of the foreign trade in pigs was accompanied by relatively slow processes of concentration of pigs production, a significant decrease of livestock and the number of farms involved in the breeding of pigs (in this sows) in Poland. The fall in the domestic production of the pigs was caused, among others, deterioration of the profitability of pig production.