PL
Celem badań była ocena składu chemicznego kompostu ze śmieci miejskich „Dano”. Próby kompostu do analiz chemicznych pobierano z warszawskiej kompostowni „Radiowo”. Ocenie poddano 36 prób kompostu pobieranych po 9 w każdym kwartale roku. W kompoście oznaczono zawartość makroelementów (N, P, K, Ca i Mg) oraz metali ciężkich (Zn, Cu, Pb, Cd, Ni). Średnia zawartość podstawowych składników pokarmowych w kompoście wynosiła: N - 9,7, P - 2,1, K - 4,3, Ca - 39,3, Mg - 3,3 g·kg⁻¹ s.m., co wskazuje na jego potencjalnie wysoką wartość nawozową. Analizowany kompost zawierał przeciętnie w suchej masie: Zn - 1443,9, Cu - 304,0, Pb - 448,0, Cd - 7,4, Ni - 36,9 mg·kg⁻¹ s.m. Zawartość badanych metali ciężkich w kompoście nie przekraczała więc wartości granicznych warunkujących jego rolnicze wykorzystanie. Zawartość makroskładników jak i metali ciężkich w kompoście „Dano” podlegała sezonowym wahaniom. Kompost pochodzący z okresu zimowo-wiosennego zawierał więcej N, P, K oraz metali ciężkich w porównaniu z kompostem z okresu lata i jesieni.
EN
The aim of researches was to estimate chemical composition of municipal waste „Dano” compost. 36 compost samples taken in Warsaw were analyzed. Nine compost samples were taken each quarter of a year. The content of macronutrients (N, P, K, Ca, Mg) and heavy metals (Zn, Cu, Pb, Cd, Ni) was determined in the „Dano” compost. The content of macronutrients in compost amounted on average to: N - 9.7, P - 2.1, K - 4.3, Ca - 39.3, Mg - 3.3 g·kg⁻¹ DM. The content of macronutrients in the „Dano” compost indicated potentially high fertilization value of the analyzed compost. The compost contained: Zn - 1443.9, Cu - 304.0, Pb - 448.0, Cd - 7.4, Ni - 36.9 mg·kg⁻¹ DM. The content of the analyzed heavy metals in compost was lower than the permissible critical levels for agriculture utilization of wastes. The content of macronutrients and heavy metals in „Dano” compost submined to season changes during year. The compost produced in winter and spring contained more N, P, K and heavy metals than the compost from summer and autumn.