EN
The paper deals with the results of five year observations and measurements of contemporaneous morphologenetical processes, modelling a group of loess gullies and their basins situated on the Nałęczów Plateau in NW part of Lublin Upland. The relief has been shown on the background of general physicogeographical characteristics (fig. 1-5). The modelling of the gullies and their basins is the result of mor- phogenetic processes which are both destroying (linear erosion, superfical washing, suffosion, mass movements) and constructing (accumulation on the bottom and on the forested slopes). Quantitative measurements showed that the lowering of the slope surfaces as a result of washing out equalled to 6.8 - 11.3 mm per year, erosional thresholds of the bottom removed with velocity 1.0 - 4.5 mm per year, while creeping of the cover of the slopes was with velocity 5-10 mm per year. The bottom material has been accumulated in the shape cones, the accumulation rate being here 4.3 - 14,7 mm per year. The figures presented give mean value of some years of observation. They may be considerably larger under the extreme conditions (e.g. after storms). Differentiation of physicogeographical conditions of the basins enabled elimination of the zones characteristic by the domination of the process or groups of processes (fig. 6). There has been distinguished: -the area of loess top surface and gently slopes, denudational valleys, slopes of main gully and its branches, bottom of the main gully and its branches. Erosional risk of distroying of the basin is not uniform and this must be taken into consideration when is projecting antierosional.
RU
В работе представлены результаты 5-летних наблюдений и измерений современных рельефообразующих процессов моделирующих комплекс лессовых оврагов и их бассейны, расположенных на Наленчовском плато в СЗ -части Люблинской возвышенности. Рельеф в морфодинамическом понимании (рис. 5) представлен на фоне общей физикогеографической характеристики (рис. 1-5). Моделирование оврагов и их бассейнов - эффект деятельности рельефообразующих процессов как разрушающих (линейная эрозия, смыв, суффозия, оползни) так и создающих (аккумуляция на дне и на облесенных склонах). Количественные исследования показали, что понижение поверхности склонов в результате смыва достигало 6,8 - 11,3 мм/год; эрозионные пороги во днах оврагов отступали со скоростью 1,0 - 4,5 мм/год, а спалзывание покровов со склонов происходило со скоростью 5-10 мм/год. Материал отлагался на дне в виде конусов выноса, а темп аккумуляции достигал здесь 4,3 - 14,7 мм/год. Эти величины являются средними нескольких лет наблюдений. Они могут быть значительно больше в экстремальных условиях (напр. после внезапных обильных атмосферных осадков). Дифференциация физикогеографических условий бассейнов позволило выделить зоны характеризующиеся доминацией определенного процесса к ли комплекса процессов (рис. 6). Выделены: приводораздельные лессовые поверхности и пологие склоны, денудационные мульды, склоны главного оврага и его ответвлений, дно главного оврага и его ответвлений. Угроза эрозии бассейна неодинакова, что следует иметь в виду при проектах противоэрозионных мелиорации.