PL
Zaprezentowano zmiany w handlu rolnym w skali świata w latach 1995-2010 oraz podjęto próbę odpowiedzi na pytanie, czy i jak kształtowały się warunki i kierunki przepływów handlowych produktów rolnych w okresie dekoniunktury gospodarki światowej. Analiza potwierdziła, iż w badanych latach zachodziły ogólne tendencje prowadzące do globalizacji handlu, przejawiającej się w szybszym wzroście obrotów handlowych w porównaniu ze wzrostem światowej produkcji, a handel rolny ulegał nieznacznym przeobrażeniom zgodnie z logiką przemian jakościowych zachodzących w gospodarce światowej. Ponadto na podstawie wartości obrotów towarowych wyodrębniono trzy okresy: prosperity, względnej stagnacji i regresji. Ich analiza wskazała znaczną koincydencję zmian w wartości handlu rolnego z ogólnoświatową tendencją w wymianie, przy jednocześnie relatywnie niższym wzroście obrotów rolnych. Dynamikę zmian determinowały w największym stopniu uwarunkowania koniunkturalne, których charakter doprowadził do przesunięć w kierunkach przepływu handlu międzynarodowego na korzyść dynamicznie rozwijających się gospodarek południowej Azji, Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej.
EN
The article presents changes in agricultural world trade between 1995 and 2010 and shows whether and how the conditions and directions of the agricultural product flow changed during the downturn of world economy. The analysis confirmed that a general trend of trade globalization was observed during the period under consideration. Three periods were distinguished using the sales value, namely prosperity, relative stagnation and regression. Their analysis proved that changes in agricultural trade value closely coincided with the general trend in exchange while, simultaneously, a relatively lower increase in agricultural turnover was observed. The changes were mainly determined by general economic conditions, the character of which led to international trade flow shifting to the benefit of rapidly developing economies of southern Asia, Latin and South America.