PL
Badania prowadzono w fitotronach oraz w hali wegetacyjnej Instytutu Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa - Państwowego Instytutu Badawczego w Puławach, w wazonach Mitscherlicha zawierających mieszaninę 5 kg ziemi ogrodowej i 2 kg piasku. Czynnikiem I rzędu były zróżnicowane genotypy łubinu wąskolistnego: termoneutralne - ‘Sonet’ i ‘Graf’ oraz nietermoneutralne - ‘Wersal’ i ‘Boruta’, a czynnikiem II rzędu - dwa poziomy warunków termicznych zastosowane w okresie od siewu do fazy siewki: optymalna dla jarowizacji (noc: 2°C, dzień: 12°C) oraz podwyższona, niepowodująca jarowizacji (noc: 14°C, dzień: 24°C). Po tym okresie wazony z roślinami przeniesiono do hali wegetacyjnej, gdzie utrzymywano je do fazy dojrzałości pełnej. Rośliny termoneutralnych odmian łubinu wyrosłe z siewek utrzymywanych w niskiej temperaturze charakteryzował mniej bujny wzrost i wytwarzały mniejszą masę organów wegetatywnych i większą generatywnych niż rośliny odmian nietermoneutralnych. Rośliny wszystkich odmian łubinu dostarczały większych plonów nasion i wytwarzały większy plon strączyn, gdy siewki, z których wyrosły, przeszły okres niskich temperatur. Różnice w plonie organów generatywnych termoneutralnych odmian łubinu spowodowane brakiem jarowizacji były zdecydowanie mniejsze niż odmian nietermoneutralnych.
EN
The studies were conducted at a growth chamber and greenhouse of the Institute of Soil Science and Plant Cultivation - National Research Institute, Puławy. Plants were grown at Mitscherlich pots filed with mixture of 5 kg soil and 2 kg sand. The first factor constituted of different genotypes of narrow-leaved lupin: thermoneutral - ‘Sonet’ and ‘Graf’ and non-thermoneutral - ‘Wersal’ and ‘Boruta’, while the second factor were two levels of thermal conditions applied in the period from sowing to seedling stage: optimal for vernalization (night: 2°C, day: 12°C) and higher, which do not cause plant vernalization (night 14°C, day 24°C). After this period the pots with plants were transferred to greenhouse up to full maturity of plants. Plants of thermoneutral cultivars grew from seedlings kept at low temperature were characterized by less luxuriant growth and produced lower vegetative mass but greater generative organs, than the plants of non-thermoneutral cultivars.