EN
In order to examine the effect of the region of origin on genetic conditions of variability of quantitative traits 9 varieties of field bean originating from middle-eastern Europe /Poland, Germany, USSR/ and western Europe /Belgium, Prance, United Kingdom/ were used. The heritability coefficient H, sensu largo, was calculated for 12 traits in the 5 year period of investigations. Varieties with great stability of traits in particular years were selected. These varieties can constitute valuable genetic material for breeding new varieties with stable yield in years. The varieties originating from both the first and the second region did not differ in genetic determination of their variability. The greatest coefficients of heritability were found for plant height and thousand seed weight.
RU
Для исследований влияния района происхождения на генетическую обусловленность изменчивости количественных признаков из коллекции были выделены по 9 сортов коньских бобов, происходящих из страя центрально-восточной /Польна, Германия, СССР/ и западной /Бельгия, франция, Великобритания/ Европы. Коэффициент наследуемости Н, в яироком смысле, исчисляли для 12 выбранных признаков за 5-летний период исследований. Были выделены сорта, у которых была установлена для отдельных признаков значительная степень постоянства за отдельнне года исследовании. Эти сорта ногут представлять собой ценный исходный материал для выведения сортов с более верныии урожаями бобов за отдельные года. Не установлено значимой дифференциации в генетической изменчивости признаков для сортов происходящих из центрально-восточной и западной Европы. Самый большой коэффициент наследуемости был установлен для признаков: высота растений и вес 1000 бобов.