EN
Research was carried out to determine the extent of anholocyclic forms of bird cherry-oat aphid, Rhopalosiphum padi on winter barley, and to estimate the level of infection of winter barley crops with Barley yellow dwarf (BYD) viruses. Observations were made in 12 Polish regions. Each region is made up of four distinct locations, with different temperatures. The 12 observed regions were: Lubuskie, Dolnośląskie, Opolskie, Śląskie, Małopolskie, Podkarpackie, Wielkopolskie, Łódzkie, Mazowieckie, Lubelskie, Warmińsko-Mazurskie and Podlaskie. The research was carried out during the period of colonization of plants by aphids. Anholocyclic forms of R. padi were found on winter barley crops in all regions, with the exception of the Podlaskie area. Samples of plants were collected and tested for virus occurrence by ELISA. In 2007, the detection of BYD viruses in aphids feeding on winter barley was performed using the PCR technique. Virus diagnostics revealed the prevalence of Barley yellow dwarf virus-PAV (BYDV-PAV) over Barley yellow dwarf virus-MAV (BYDV-MAV), in 2006 and 2007. Aphid vectors of BYD viruses were the most numerous in all the locations of the Opolskie region.
PL
Wirusy żółtej karłowatości jęczmienia przenoszone są w sposób trwały głównie przez anholocykliczne formy mszycy czeremchowo-zbożowej (Rhopalosiphum padi L.). W Polsce gatunek ten dominuje na uprawach zbóż, a jego biologia związana jest ściśle z przebiegiem temperatur. W latach 2006-2008 w celu określenia zasięgu występowania anholocyklicznych R. padi, a także oceny poziomu zagrożenia wirusami żółtej karłowatości jęczmienia, monitorowano 12 regionów Polski o zróżnicowanych warunkach temperaturowych. Obserwacje prowadzono pod kątem zasiedlania roślin przez anholocykliczne formy mszyc R. padi. Stwierdzono występowanie tych form na uprawach jęczmienia ozimego we wszystkich obserwowanych regionach, z wyjątkiem regionu podlaskiego. W celu wykrywania trzech głównych sprawców żółtej karłowatości jęczmienia: Barley yellow dwarf virus-MAV (BYDV-MAV), Barley yellow dwarf virus-PAV (BYDV-PAV) i Cereal yellow dwarf virus-RPV (CYDV-RPV), próby roślin były poddane diagnostyce wirusologicznej. W 2007 roku przeprowadzono także badania na obecność wirusów żółtej karłowatości jęczmienia w mszycach żerujących na jęczmieniu ozimym. Wykazano, że najczęściej występującym wirusem był BYDV-PAV. Najwięcej mszyc - wektorów wirusów żółtej karłowatości jęczmienia, stwierdzono we wszystkich lokalizacjach regionu opolskiego, najcieplejszego regionu w Polsce.