RU
Изготовили вакцины, содержащие вирус фиброматоза и аттенюированные вирус миксоматоза. По исследовании их яловости, безвредности для кроликов, титра (в культуре клеток почки кролика RK₁₃ или на коже кроликов), а также эффективности методом экспериментальной инфекции, препатары использовали для вакцинации кроликов в районах появления миксоматоза. Обе вакцины были безвредны. Зато результаты как лабораторных исследований, так и местных наблюдений, выполненных на свыше 65 тыс. кроликов, указывали на явно высшую эффективнось вакцины, содержащей аттенюированный вирус миксоматоза. В дополнительных исследованиях безопастности этой вакцины не отметили появления трансмиссии вируса с вакцинированных кроликов на невакцинированных, а также реверсии вирулентности по выполнении 10 пассажей на животных, получавших ацетат кортизона в качестве иммуносупрессора.
EN
There was prepared a vaccine containing virus of fibromatosis and an attenuated virus of myxomatosis. The rabbits were vaccinated in the region of myxomatosis occurrence after previous preliminary examinations of the vaccines towards sterility, safety, and viral titres evaluated on the cell line RK₁₃ or on the skin of rabbits. Both the vaccines appeared to be harmless, however the examinations carried out on 65 000 rabbits showed that the vaccine containing the virus of myxomatosis was much more effective. In additional studies on the safety of the vaccine there was found no viral transmission from vaccinated to unvaccinated ones or reversion towards virulence following 10 passages through animals receiving cortisone acetate as an immunodepressor.