EN
In 1999 disease symptoms on leaves of Quercus robur – necrosis, deformation and blackening of leaf petiole, followed by premature leaf fall were observed. Tubakia dryinawas isolated from necrotic tissues and its pathogenicity to oak proved in infection experiments. The fungus caused necrosis of shoots and leaves. Dying leaves displayed also blackening of leaf petiole.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad objawami chorobowymi obserwowanymi w 1999 r. w rejonie Opola u Quercus roburw postaci nekrozy, deformacji i czernienia ogonka liściowego, co prowadziło do przedwczesnego opadu liści. Z martwych tkanek izolowano prawie wyłącznie kolonie jednego gatunku grzyba, który zidentyfikowano jako Tubakia dryina.Gatunek ten wytwarzał in vitrozarówno makro- jak i mikrokonidia, wykazując nieco szybszy wzrost na pożywce agarowomaltozowej niż na pożywce glukozowoziemniaczanej. Poprzez sztuczną inokulację liści i pędów Q. roburwykazano patogeniczne właściwości badanego szczepu T. dryina.Scharakteryzowano różne typy objawów chorobowych uzyskanych w trakcie tego eksperymentu. Zwrócono uwagę na ich odmienność w porównaniu z objawami obserwowanymi w innych krajach.