PL
Badano właściwości gleby pobranej z obszaru kolonii kormoranów (Phalacrocorax carbo). Stwierdzono, że odchody tych ptaków mogą powodować wzrost wartości pH gleby, wzrost stężenia wymiennego Ca, Na, K, form azotu oraz przyswajalnego fosforu i potasu. Związki azotowe i fosforowe były głównym powodem chemicznej degradacji badanej gleby. Wyższy poziom metali ciężkich w glebie pobranej na terenie lęgowiska, w porównaniu do kontrolnej, wskazuje na ich przemieszczanie się w łańcuchach troficznych.
EN
Properties of the soil sampled on the area of black cormorant colony were investigated. It was stated that the excrements of cormorants could increase pH, the content of exchangeable cations (Ca, Na, K), concentration of nitrogen forms (N tot., N-NO₃, N-NH₄), available forms of phosphorus and potassium. Mentioned above chemical compounds were the main reason of the chemical soil degradation. Higher amount of heavy metals in the soil taken from the colony area, in comparison to control one, showed on the circulation of different pollutants in the food chains.