PL
Artykuł zawiera rozważania na temat przewidywanych zmian w zakresie konstrukcji i technologii nowych urządzeń chłodniczych. Autorzy opisali najważniejsze zmiany legislacyjne, które doprowadziły do wycofania lub są w trakcie wycofywania znanych czynników syntetycznych z grupy HCFC i HFC oraz zastępowania ich czynnikami naturalnymi i nowymi substancjami z grupy HFO. W pierwszej części artykułu zawarto rozważania na temat możliwości szerszego wykorzystania dobrze znanych substancji naturalnych takich jak amoniak (R717), propan (R290), izobutan (R600a) w technice chłodniczej. Pokazano podstawowe wady i zalety takiego kierunku rozwoju techniki chłodniczej.
EN
The article contains some considerations concerning the predicted changes in the design and technology of new refrigeration equipment. The authors describe the most important legislative changes that led to the withdrawal or recall of well-known synthetic refrigerants from HCFC and HFC group and their replacement with natural agents and new substances from the group of HFO. In the first part of the text, some reflections on the possibilities of wider use of well-known natural substances such as ammonia (R717), propane (R290), isobutane (R600a) in cooling technology have been presented. The basic advantages and disadvantages of such direction of development of refrigeration have been discussed.