PL
W pracy niniejszej opisano małże z rzędu Rudistae, występujące licznie w obrzeżeniu Gór Świętokrzyskich, w osadach górnego oksfordu (według dawnego ujęcia: rauraku i astartu). Materiał zebrano w odsłonięciach i kamieniołomach okolic Dobruta, Błazin, Olechowa, Sulejowa n. Pilicą, Kodrąbia, na obrzarze jury Radomska, Żernik i Bukowej, w paśmie małogoskim oraz w Zawichoście n.Wisłą (Fig. 1). W sumie zebrano około 1400 okazów, w większości doskonale zachowanych, należących do 5 rodzajów, w tym 1 nowy. W obrębie tych rodzajów wyróżniono 22 gatunki, z czego 11 nowych: Diceras brevicornum n.sp., D. impressum n.sp., Macrodiceras kozlowskii n.sp., M. longum n.sp., M. magnum n.sp., M. pcelincevi n.sp., M. polonicum n.sp., M. spirale n.sp., Eodiceras planum n.sp., E. subeximium n.sp. i Plesiodiceras sulejoviense n.sp. W badaniach nad morfologią rudystów zwrócono uwagę na linię skrętu prawej skorupy, stanowiącą ważną cechę diagnostyczną. Prawe skorupy niektórych gatunków narastały i skręcały się w stosunku do pewnej określonej linii, dla nazwania której zaproponowano termin ,,oś skrętu” Jeśli się ustawi prostopadle prawą skorupę otworem do patrzącego, wtedy widać, że oś skrętu u gatunków rodzaju Diceras Lamarck ma wyraźną tendencję do opadania, gdy tymczasem u gatunków, nie należących do tego rodzaju, wykazuje ona tendencję do wznoszenia się. Cecha ta jest jedną z najważniejszych cech diagnostycznych, charakteryzujących nowy rodzaj Macrodiceras n.gen. Badania nad filogenezą rudystów potwierdziły opinię Kutassy (1934), że zbieżności w budowie zawiasów megalodontów i rudystów wynikają raczej z konwergentnego sposobu ich rozwoju, niż z pokrewieństwa tych grup. Autor podziela również zdanie Boehma (1882) i Dechaseaux (1939), że istnieją zbyt duże różnice między rudystami i małżami z grupy Cardiidae, aby można było mówić o możliwości pokrewieństwa między nimi. W rozważaniach nad zjawiskiem radiacji adaptatywnej rudystów przedstawiono pogląd, że do grupy genetycznej Eodiceras Pčelincev i Plesiodiceras Munier-Chalmas, tj. rudystów przytwierdzających się do podłoża większą lewą skorupą, należy włączyć również rodzaj Epidiceras Douvillé. Przytwierdzanie się prawą lub lewą skorupą i rozwój związanej z tym asymetrii należy niewątpliwie do jednego z najciekawszych zjawisk w ich historii, co szczegółowo omawiał w swoim czasie Munier-Chalmas (1882). Jednakże asymetria rudystów wiąże się prawdopodobnie też z czynnikami ekologicznymi, które mogły określać sposób przytwierdzania się muszli prawą lub lewą skorupą. Badania materiałów z górnej jury obrzeżenia Gór Świętokrzyskich wykazały, że ponad 90% gatunków przytwierdzało się prawą skorupą. Opracowania rudystów z Krymu, Francji, Szwajcarii, Moraw i Niemiec wykazały, że na tych obszarach w górnej jurze ponad 90% gatunków przytwierdzało się lewą skorupą. Ponieważ górna jura obrzeżenia Gór Świętokrzyskich jest najdalej na północ wysuniętym obszarem, w porównaniu z górną jurą (zawierającą rudysty) wymienionych krajów, - wyrażono przypuszczenie, że o ilości gatunków przytwierdzających się prawą lub lewą skorupą decydować musiały termiczne warunki środowiska. Rudysty przytwierdzające się lewą skorupą pojawiać się mogły liczniej w obszarach wód cieplejszych, natomiast gatunki przytwierdzające się prawą skorupą intensywniej rozwijały się w strefach wód chłodniejszych, dając szereg nowych form. Masowe pojawianie się w górnej jurze rudystów, przytwierdzających się prawą skorupą, wskazuje prawdopodobnie na stopniowe ochładzanie się klimatu w tym czasie. Omówiono także wpływ prądów morskich na wielkość muszli oraz ich rozprzestrzenienie geograficzne północne. Obecność chłodnych prądów powodowała, że karłowate formy rozwijały się na obszarach Europy między 58° i 55° szer. geogr. płn. Takie rozmieszczenie rudystów uzależnione być mogło przede wszystkim od temperatury wody; dowodzili tego tacy badacze, jak Brooks (1950) i Schwarzbach (1961). Przedstawiono również przykłady wpływu czynników termicznych na asymetrię u otwornic oraz przykład znaczenia przystosowawczego u niektórych lewo- i prawoskrętnych ślimaków. Omówiono również problem rozprzestrzenienia jurajskich rudystów, ich paleoekologię i znaczenie stratygraficzne. Na podstawie materiałów z górnej jury obrzeżenia Gór Świętokrzyskich można obecnie z całą pewnością wykorzystać jurajskie rudysty w badaniach geologicznych, zarówno przy rozważaniach stratygraficznych, jak i paleogeograficznych czy facjalnych. Przyczynia się do tego w dużym stopniu masowe ich występowanie przy stosunkowo niewielkim zasięgu pionowym, bardzo dobry stan zachowania i szeroki zasięg geograficzny.
RU
В работе описаны пластинчатожаберные из отряда Rudistae, находимые в большом количестве в обрамлении Свентокшиских Гор в отложениях верхнего Оксфорда. Материал происходит из естественных обнажений и каменоломен в окрестностях Добрута, Блазин, Олехова, Сулейова над Пилицей, Кодромбя, в юрской области Радомска, Жерник и Буковой, в полосе Малогоща, а также в Завихосте над Вислой (Фиг. 1). Собрано около 1400 образцов, в большинстве хорошей сохранности, принадлежащих 5 родам, в их числе одному новому. В составе этих родов выделено 22 вида, в том числе 11 новых: Diceras brevicornum n. sp., D. impressum n. sp., Macrodiceras kozlowskii n. sp., M. longum n. sp., M. magnum n. sp., M. pcelincevi n. sp., M. polonicum n. sp., M. spirale n. sp., Eodiceras planum n. sp., E. subeximium n. sp., и Plesiodiceras sulejoviense n. sp. При изучении морфологии было обращено внимание на линию завитка правой створки, являющуюся важным диагностическим признаком. Правые створки некоторых видав нарастали и завивались по соотношению к некоторой линии, для которой автором предложено название „ось завитка”. Если держать правую створку вертикально отверстием к наблюдателю, видно, что ось завитка у видов рода Diceras Lamarck имеет тенденцию к опусканию, в то время как у видов, не принадлежащих к этому роду, она имеет тенденцию к поднятию Это один из основных признаков характеризующих новый род Macrodiceras n. gen. Исследования филогенеза рудистов подтвердили мнение Кутасси (Kutassy, 1934) о том, что черты сходства в строении замков мегалодонтов и рудистов скорее всего являются результатом конвергенции в их развитии, чем родства. Автор поддерживает мнение Бэма (Boehm, 1882) и Дэшазо (Dechaseaux, 1939) о том, что между рудистами и пластинчатожаберными из группы Cardiidae существуют слишком большие различия, чтобы можно было предполагать их родственные связи. В рассуждениях по вопросу адаптивной радиации рудистов представлено мнение о том, что к генетической группе Eodiceras Pčelincev и Plesiodiceras Munier-Chalmas - рудистов, прикрепляющихся к субстрату большей левой створкой, надо включить также род Epidiceras Douvillé. Прикрепление левой или правой створкой и развитие связанной с этим асимметрии принадлежит несомненно к одному из более интересных явлений в их истории. Это подробно обсуждал в свое время Мюние-Шальмас (Munier-Chalmas, 1882). Однако асимметрия рудистов вероятно связана также с экологическими факторами, которые могли определять способ прикрепления раковины правой или левой створкой. Исследования верхнеюрских материалов из обрамления Свентокржиских Гор показали, что более 50% видов прикрепляется правой створкой. Изучение рудистов Крыма, Франции, Швейцарии, Моравии и Германии доказало, что на этих территориях в верхней юре более 90% видов прикреплялось левой створкой. Так как верхняя юра Свейтокшиских Гор является наиболее далеко выдвинутым к северу участком по сравнении с верхней юрой (с рудистами) в указанных местах, автор предполагает, что для прикрепления правой или левой створкой решающее значение имели термические условия среды. Рудисты прикреплявшиеся левой створкой могли появляться в большем количестве в бассейнах с более теплой водой, а виды, прикреплявшиеся правой створкой, обильнее заселяли зоны вод более холодных, образуя новые формы. Появление в верхней юре в массовом количестве рудистов, прикреплявшихся провой створкой, вероятно указывает на то, что климат в это время постепенно охлаждался. В работе рассмотрены также влияния морских течений на величину раковины и распространение рудистов в северном направлении. Наличие холодных морских течений было причиной того, что карликовые формы рудистов обитали в Европе между 50° и 55° северной широты. Такое размещение рудистов могло зависеть главным образом от температуры воды. Домазывали это такие исследователи как Брукс (Brooks, 1950) и Шварцбах (Schwarzbach, 1961). Автором приведены также примеры влияния термических факгоров на асимметрию у фораминифер, а также пример адаптации у некоторых лево- и правозавитых брюхоногих. Обсуждена проблема распространения юрских рудистов, их экология и стратиграфическое значение. Основываясь на верхнеюрских материалах из обрамления Свентокшиских Гор, автор уверен в том, что юрские рудисты безусловно могут быть использованы для стратиграфии, палеогеографии и установления фаций. Способствуют этому в значительной мере обильные находки рудистов, их сравнительно небольшое вертикальное распространение, очень хорошая сохранность и широкое географическое распространение.