PL
W części 1. artykułu przedstawiono problemy eksploatacyjne w układach chłodzenia związane z zanieczyszczeniem powierzchni wymiany ciepła skraplaczy natryskowo-wyparnych osadami kamienia wodnego wskutek braku uzdatniania lub złego uzdatniania wody chłodzącej. W części 2. artykułu zostanie omówiona profilaktyka utrzymania powierzchni wymiany ciepła skraplaczy amoniakalnych natryskowo-wyparnych i wkładów rozbryzgowych zraszalnika wież wyparnych bez osadów i korozji.
EN
The article presents operational problems in cooling systems related to contamination of the surface of heat exchange of evaporative condensers with water scale deposits, due to the lack of treatment or incorrect cooling water treatment.