PL
Zbadano wpływ odmiennych warunków uwilgotnienia i zróżnicowanego poziomu azotu w czasie kompostowania odpadów komunalnych na strukturę kwasów huminowych i ilość zawartych w nich wolnych rodników. Dla wyizolowanych kwasów huminowych wykonano widma EPR, IR, wyznaczono całkowitą kwasowość i stężenie wolnych rodników. Stwierdzono, że wilgotność 50% i dodatek azotu w postaci mocznika intensyfikuje proces kompostowania. Procesy humifikacji przebiegające przy wilgotności 60% mają odmienny charakter, gdyż stężenie wolnych rodników w kwasach huminowych i ich całkowita kwasowość są mniejsze niż dla kompostów o 50% wilgotności.
EN
Chemical and spectroscopic studies were carried out to evaluate the influence of moisturing and various nitrogen levels on the structure of humic acids and free radical concentration during composting process. EPR, IR spectra as well as total acidity were measured and free radical concentration was calculated for isolated humic acids. Composting process appeared to be modified properly by 50% of moisture level and nitrogen addition as urea. Application of 60% of a moisture level leads to different character of humification processes resulting in smaller free radical concentration and smaller total acidity.