EN
The paper presents some results and discussions regarding the influence of forces and torques on the wood drilling in radial, longitudinal and tangential section on surfaces qualities obtained using helical drills with diameter 10 mm. Surface quality was analyzed in two ways: the appearance of the surface hole (entry and exit of the drill from the workpiece) and processed surface roughness.
PL
Wpływ sił i momentów na jakość powierzchni po obróbce wierceniem. Praca prezentuje wyniki ich analizę wpływu sił i momentów przy wierceniu wiertłem 10 mm wzdłuż, w poprzek i prostopadle do włókien, na jakość powierzchni. Jakość analizowano na dwa sposoby, oceniając jakość krawędzi otworu (krawędź otworu wejścia oraz wyjścia wiertła) oraz powierzchnię wewnątrz.